ideo çeviri | Ho Şi Minh: Beni Leninizme Götüren Yol

Ho Şi Minh Birinci Dünya Savaşı’ndan sonra Paris’te yaşamımı sürdürüyordum; kimi zaman bir fotoğrafçının yanında rötuşçu olarak, kimi zaman da “Çin antikaları” ressamı olarak (Fransa’da üretilmiş olmalarına rağmen!). Fransız sömürgecilerin Vietnam’da işledikleri suçları teşhir eden bildiriler dağıtıyordum. O zamanlar Ekim Devrimi’ni yalnızca içgüdüsel olarak destekliyordum; tarihsel önemini henüz bütünüyle kavrayabilmiş değildim.

17:26 3 dk okuma

Ho Şi Minh

Birinci Dünya Savaşı’ndan sonra Paris’te yaşamımı sürdürüyordum; kimi zaman bir fotoğrafçının yanında rötuşçu olarak, kimi zaman da “Çin antikaları” ressamı olarak (Fransa’da üretilmiş olmalarına rağmen!). Fransız sömürgecilerin Vietnam’da işledikleri suçları teşhir eden bildiriler dağıtıyordum.

O zamanlar Ekim Devrimi’ni yalnızca içgüdüsel olarak destekliyordum; tarihsel önemini henüz bütünüyle kavrayabilmiş değildim. Lenin’i seviyordum ve ona hayranlık duyuyordum, çünkü o, yurttaşlarını özgürleştiren büyük bir yurtseverdi; o zamana dek kitaplarının hiçbirini okumamıştım.

Fransız Sosyalist Partisi’ne katılmamın nedeni, o sırada “hanımefendiler ve beyefendiler” diye seslendiğim bu yoldaşların bana, ezilen halkların mücadelesine duydukları sempatiyi göstermiş olmalarıydı. Ancak o dönemde ne bir partinin ne olduğunu, ne bir sendikanın ne anlama geldiğini, ne de sosyalizmin ya da komünizmin neyi ifade ettiğini biliyordum.

O sıralarda Sosyalist Parti’nin şubelerinde hararetli tartışmalar yaşanıyordu: Sosyalist Parti İkinci Enternasyonal’de mi kalmalıydı, bir Geçiş Enternasyonali mi kurulmalıydı, yoksa Lenin’in Üçüncü Enternasyonal’ine mi katılmalıydı? Bu toplantılara düzenli olarak, haftada iki ya da üç kez katılıyor ve tartışmaları dikkatle dinliyordum. Başlangıçta bunları tam olarak anlayamıyordum. Tartışmalar neden bu kadar sertti? İster İkinci, ister Geçiş, ister Üçüncü Enternasyonal olsun her durumda devrim yapılabilirdi. O hâlde bu kadar tartışmanın ne anlamı vardı? Peki ya Birinci Enternasyonal, ona ne olmuştu?

En çok bilmek istediğim şey ve tam da toplantılarda tartışılmayan mesele şuydu: Sömürge ülkelerinin halklarının yanında yer alan hangi Enternasyonal’di? Bana göre en önemli olan bu soruyu bir toplantıda gündeme getirdim. Bazı yoldaşlar, bunun İkinci değil, Üçüncü Enternasyonal olduğunu söylediler. Ardından bir yoldaş bana l’Humanité’de yayımlanmış olan Lenin’in “Ulusal ve Sömürge Sorunları Üzerine Tezler”ini okumam için verdi.

Bu tezde, kavraması güç birçok siyasal terim vardı. Ancak onu defalarca, tekrar tekrar okuyarak sonunda özünü kavrayabildim. Bende uyandırdığı duygu, coşku, açıklık ve güven ne büyüktü! Sevinçten gözyaşlarına boğuldum. Odamda yapayalnız oturuyor olmama rağmen, sanki büyük kitlelere hitap ediyormuşçasına yüksek sesle haykırdım: “Sevgili şehit yurttaşlarım! İşte ihtiyacımız olan bu, kurtuluşumuza giden yol budur!” Bundan sonra Lenin’e ve Üçüncü Enternasyonal’e duyduğum güven tam ve sarsılmaz hâle geldi.

Eskiden parti şubesinin toplantılarında yalnızca tartışmaları dinlerdim; herkesin mantıklı konuştuğuna dair belirsiz bir kanaatim vardı ve kimin haklı, kimin haksız olduğunu ayırt edemezdim. Fakat o andan sonra ben de tartışmaların içine atıldım, büyük bir hararetle söz aldım. Düşüncelerimin tümünü ifade etmeye yetecek kadar Fransızca kelimeye henüz sahip olmasam da Lenin’e ve Üçüncü Enternasyonal’e yöneltilen suçlamalara aynı derecede güçlü bir kararlılıkla karşı çıktım. Tek bir argümanım vardı: “Eğer sömürgeciliği mahkûm etmiyorsanız, eğer sömürge halklarının safında yer almıyorsanız, nasıl bir devrimden söz ediyorsunuz?”

Kendi Parti şubemin toplantılarına katılmakla yetinmedim; “kendi duruşumu” ortaya koymak için başka Parti şubelerine de gittim. Burada bir kez daha belirtmeliyim ki, yoldaşlar Marcel Cachin, Vaillant-Couturier, Monmousseau ve daha niceleri, bilgimi genişletmemde bana büyük ölçüde yardımcı oldular. Nihayet Tours Kongresi’nde, onlarla birlikte Üçüncü Enternasyonal’e katılma yönünde oy kullandım.

Başlangıçta beni Lenin’e ve Üçüncü Enternasyonal’e güvenmeye yönelten şey komünizm değil, yurtseverlikti. Ama mücadele içinde, Marksizm-Leninizmi incelemeyi pratik faaliyetlere paralel olarak sürdürdükçe, adım adım şu gerçeğe vardım: Dünyadaki tüm ezilen ulusları ve emekçi halkları kölelikten kurtarabilecek tek yol sosyalizm ve komünizmdir.

Ülkemizde olduğu gibi Çin’de de “Bilgelerin Kitabı”na dair mucizevi bir efsane vardır. Büyük güçlüklerle karşılaşıldığında bu kitap açılır ve bir çıkış yolu bulunur. Leninizm sadece mucizevi bir “bilgelerin kitabı”, biz Vietnamlı devrimciler ve halk için bir pusula değildir; aynı zamanda bizi nihai zafere, sosyalizme ve komünizme götüren yolu aydınlatan parlak bir güneştir.

İngilizceden Çeviren: Mehmet Yaşar Kaya

İlk olarak Nisan 1960’ta, V. İ. Lenin’in doğumunun 90. yıldönümü vesilesiyle Sovyet dergisi Problems of the East’te yayımlanan yazı, daha sonra Ho Chi Minh Seçme Eserler Cilt 4 içerisinde yer aldı.

Yazının orijinali, “The Path Which Led Me To Leninism” başlığıyla 2003 yılında marxists.org’da yayımlanmıştır. Çeviri içerikler, İdeo’nun yayın politikasıyla uyumlu olmak zorunda değildir.

Kısa Kısa

Önceki gün

  1. Nvidia'nın eski CEO'su Jensen Huang, göreve dönmeyi de­ğer­len­di­ri­yor

    Financial Times'ın haberine göre, 12 Kasım'da Nvidia CEO'luğundan istifa eden Jensen Huang, görevine geri dönme olasılığını yakın çevresiyle görüşüyor. Huang, Çin adına casusluk yaptığından şüphelenilen bir kadınla ilişkisi olduğunun ortaya çıkmasının ardından istifa etmişti. Ancak casusluk iddiası bağımsız olarak doğrulanmış değil.

  2. Ali Babacan, KKTC Cumhurbaşkanı Erhürman ile görüştü

    DEVA Partisi Genel Başkanı Ali Babacan, Lefkoşa'da Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Cumhurbaşkanı Tufan Erhürman ile bir araya geldi. Babacan, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, görüşmede Birleşmiş Milletler öncülüğünde yürütülen müzakere sürecini ve ekonomideki gelişmeleri ele aldıklarını belirtti. Görüşmenin verimli geçtiğini ifade eden Babacan, Erhürman'a misafirperverliği için teşekkür etti.

  3. SPK'den tasfiye edilen fonların hisse satışlarına ilişkin açıklama

    SPK, kapatılma sürecindeki yatırım fonlarının ellerinde bulunan şirket hisselerinin nasıl satılacağına ilişkin açıklama yaptı. SPK, bu hisselerin topluca borsada satışa çıkarılmasının fiyatlarda düşüşe yol açabileceğini belirtti. Bu nedenle hisselerin, borsada satışa sunulmadan, ilgili şirketlere son kapanış fiyatı üzerinden satılmasına imkan tanındığını duyurdu.

  4. İran: Hürmüz Boğazı'nda iki petrol tankeri mayına çarptı, biri battı

    İran Devrim Muhafızları Ordusu, Hürmüz Boğazı'nın güneyinde iki petrol tankerinin deniz mayınlarına çarparak alev aldığını duyurdu. Açıklamada, tankerlerin izin verilmeyen bir güzergahı kullanmaya çalıştığı öne sürüldü. İki milyon varilden fazla ham petrol taşıyan süper tankerlerden birinin Basra Körfezi'nin güneyinde yanarak battığı belirtildi. Gemilerin kimlikleri ve mürettebatın durumuna ilişkin ayrıntı paylaşılmadı.

  5. Seçimi kaybedip ABD’ye kaçan Bolsonaro, kalıcı oturum izni isteyecek

    Devlet başkanlığı seçimini kaybettikten sonra ülkesini terk eden Brezilyalı siyasetçi Flavio Bolsonaro, ABD’de ailesiyle birlikte kalıcı oturum izni almak istediğini açıkladı. Eski Devlet Başkanı Jair Bolsonaro’nun oğlu, siyasi çalışmalarını ABD’den yöneteceğini söyledi.

  6. Bakan Şimşek’ten fon vurgunu açıklaması: Nakit oluştukça ödemeleri yapıyoruz

    Hazine ve Maliye Bakanı Mehmet Şimşek, fon vurgunu sonrası TMSF’de oluşturulan iade ve geri kazanım hesabında bugüne kadar 35,6 milyar liralık birikim olduğunu, büyük kısmının fonlara aktarıldığını söyledi. Şimşek, “2,6 milyar liralık bir kısmı nakit olarak duruyor. Nakit oluştukça ödemeleri yapıyoruz” dedi.

  7. Orban’ın eski bakanına operasyon: 20 milyon dolar nakit ele geçirildi

    Macaristan’da Viktor Orban döneminin bakanlarından Miklos Sesztak’a yönelik yolsuzluk soruşturmasında ormanlık alanlara gömülmüş, depo ve konutlara saklanmış 20 milyon dolarlık nakit ele geçirildi. Paranın beş makineyle sayılması sekiz saat sürdü. Sesztak, 37 milyon dolardan fazla rüşvet ve yasa dışı komisyon almakla suçlanıyor.

  8. Kocaeli’deki saldırının ardından CHP Sözcüsü Sönmez gazetecileri hedef aldı

    Mahkemenin mutlak butlan kararıyla CHP’nin başına getirilen Kemal Kılıçdaroğlu’nun Kocaeli etkinliğinde gazetecilere saldırılmasının ardından partiden açıklama geldi. Sözcü Atakan Sönmez, gazetecilerin hakaret ve fiziki müdahaleye uğradığı olayları “provokasyon girişimi” olarak niteledi. Sönmez, saldırıya uğrayan gazetecilerden birini hedef alarak olayların “gazetecilik ile aktivizm arasında kararsız kalmış bir medya çalışanından” kaynaklandığını savundu.

  9. AKP ilçe başkanıyla görüşmeyen sağlık müdürüne istifa baskısı iddiası

    Makamında AKP ilçe başkanıyla görüşmeyi reddeden bir ilçe sağlık müdürünün istifaya zorlandığı iddia edildi. Rize’nin Pazar ilçesinde müdürlük yapan Dr. İ.Ö., AKP İlçe Başkanı Furkan Namlı’nın randevu talebine kamu görevlisi olduğu gerekçesiyle olumsuz yanıt verdi. İstifa etmeye zorlanan ama yanaşmayan müdür, bir süre sonra görevden alındı.

✓